Stromae – Alors On Danse

Desde su lanzamiento en Europa allá por febrero de este año, muchos son los que buscan las letras de Alors on Danse de Stromae. Stromae es Paul van Haver, cantante belga de padre ruandés y madre belga, cuyos estilos de música son el hip hop y la música electrónica.

La canción Alors on Danse pertenece al álbum Cheese y se ha colocado con exito de ventas en países como Bélgica, Dinamarca o Alemania. Antes de su lanzamiento a toda Europa, este sencillo ya había vendido un millón de copias.

 

Aquí teneis el video:

La letra de la canción:

Alors on danse (x3)

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,

Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.

Alors on danse… (x9)

Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête.
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste…

Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2)

Et puis seulement quand c’est fini…

Alors on danse (x9)

Et ben y en a encore (x5)

Letra traducida al español:

Todos bailan (x3)

Quien dice estudios dice trabajo
Quien dice trabajo dice dinero
Quien dice dinero dice gastos
Quien dice crédito dice intereses
Quien dice deudas dice embargo
Sí, sentado en la mierda

Quien dice amor dice niños
Quien dice “para siempre” dice divorcio
Quien dice familia y amigos dice dolor
Los problemas no vienen solos
Quien dice crisis dice el planeta, hambre y Tercer Mundo

Quien dice cansancio dice despertar
Todavía sordo por la noche anterior
Asi que salimos para olvidar nuestros problemas

Todos bailan (x9)

Piensas que todo ha terminado
Y la única cosa peor que eso sería estar muerto
Cuando al final crees que todo ha terminado
Aparece otra vez.

Extasi o música
Problemas o música
Te marea
Te da jaqueca
Y rezas para que termine
Pero tu cuerpo no es el cielo
Así que te tapas los oídos con fuerza
Y gritas cada vez más alto y fuerte
Pero persiste

Todo el mundo canta (x2)
Lalalalala Lalalalala
Todo el mundo canta
Lalalalala Lalalalala

Todo el mundo canta (x2)

Y sólo cuando termina
Todo el mundo baila (x7)

Aún hay más (x5)

Visita a Los Millares.

Bueno, aquí os hablaremos un poco sobre nuestra visita a los Millares y aportaremos algunas fotos y un trabajo en francés que hemos realizado sobre la salida en cuestion.

El descubridor de estos yacimientos fué Louis Siret un ingeniero de minas Belga, que vino a explotar los recursos de Almería a finales del siglo XIX.

Aquí os presento a todos los compañeros de 4ºA/B, 4ºC y el profesorado. Estamos situados justo delante de la reconstrucción de lo que sería la antigua muralla de esta civilización, esa muralla era la más grande del mundo en su época tiene una altura de unos 3 metros como podreis comprobar y una longitud de unos 400m.

Esta es la reconstrucción de lo que sería una de las muchas tumbas que forman la necrópolis. En ella se almacenaban los cadáveres, ademas de los ajuares funerarios que los arqueologos han hallado junto con estos. Estas tumbas las construian a las afueras del pueblo pero debido a la tercera expansión del la muralla algunas quedaron dentro.

Reconstrucción de una cabaña hecha de adobe,ramas,cañas… en su interior tenemos copias de muchos de los utensilios que utilizaban en su época como telares,pieles de animales,molinos de mano (debido a su importancia en la agricultura),puntas de lanza… etc

Por último, cabe destacar la cerámica y recipientes. La más usada es la cerámica Campaneiforme y la de ojos soles, son las mas representativas de esta civilización. En cuanto a recipientes era muy comunes las queseras y vasíjas para almacenar el trigo.

Y como no, nuestros cursos de 4º parte del A y B. Esperamos ansiosos el blog de nuestros compañeros de 4ºB.

Aitor Escudero López, 4ºA

———————————————————————————————————————————————————————————-

 

Para cerrar la entrada, os adjunto el trabajo que hemos realizado en francés sobre nuestra experiencia:

ON VISITE «Los Millares»

Le 17 novenbre notre classe est allée à ” Les Millares” près d’ Almería.  Nous sommes allés avec une autre classe et avec nos professeurs d’ Histoire et de Français: Alfonso et Ana, et avec nos lectrices françaises, Cécile et Manon et avec le petit ami de Manon.
Là nous avons vu une video trés courte qui nous parlait de l’ histoire des Millares, comment était  la vie à cette époque-là , sa civilization…
Aprés nous avons été dans une pièce où il y avait une maquette du village et de la nécropole et il y  avait  aussi   des piéces de céramique.
Puis nous avons marché pour voir des ruines des remparts et des ateliers métallurgiques. Aprés nous avons mangé et bu.
Aprés nous sommes allés au park thématique où il y  avait des imitations des maisons et ateliers des Millares.Nous sommes restés là longtemps. Là,  nous sommes entrés dans des tombeaux avec des os , nous sommes entrés dans les maisons… et nous avons fait beaucoup de photos.

Puis  tout ça nous avons fini notre visite et nous sommes retournes à La Puebla de Vícar. Lá  il  faisait froid!
C’était une bonne experiénce que nous n´allons jamais oublier. Nous avons appris quelque chose d’important sur notre ville.

Si vous voulez plus de renseignements sur ce site archeologique, cliquez ici.

Joncée Cujilema Maldonado, 4ºA

 

Presentación

Hola a todos,

Somos el curso de 4º A y hoy inauguramos nuestro nuevo blog, donde vamos a aportar muchas ideas, ademas de subir trabajos, artículos, investigaciones, fotos y noticias sobre los viajes que vayamos realizando a lo largo del curso 2010/2011. Con la colaboración de algunos profesores y el alumnado.

Los moderadores de 4ºA son los siguientes:

Aitor Escudero López

Joncee Cujilema Maldonado

Alejandro Serrano Ruiz

Iván Baeza Alonso

Alan Lirola Fleitas

Gemma del Carmen

Maria del Mar López Martinez

Jose López Portero

Sanae Zaidani

Saray Escudero Marcos

—————————————————————-

Si algún alumno de 4ºA más desea hacerse moderador, que hable con uno de nosotros, para que le tome los datos, y lo hagamos moderador.

Esperamos, visitéis nuestro blog, lo paseis a vuestros contactos y aporteis muchas cosas interesantes.

Un cordial saludo.